Условия, приложими за съгласието на дете във връзка с услугите на информационното общество
Podmínky použitelné na souhlas dítěte v souvislosti se službami informační společnosti
Потребителите са отговорни за всички лични данни за трети страни, получени, публикувани или споделени чрез този уебсайт, и потвърждават, че имат съгласието на третата страна за представяне на данните на Собственика.
Uživatel přebírá odpovědnost za osobní údaje třetích stran zveřejněných nebo sdílených prostřednictvím této aplikace, a prohlašuje, že je má právo sdělovat a šířit, čímž však zbavuje Správce dat veškeré odpovědnosti.
Да пазите поверителността на цялата Ви предоставена информация чрез Услугите и да не я разгласявате на никого без съгласието на Доставчика или на лицето, което Ви я е предоставило;
Veškeré informace, které vám budou poskytnuty prostřednictvím služby, zachováte v tajnosti a důvěrnosti a neposkytnete je žádné osobě bez souhlasu poskytovatele nebo osoby, která vám tyto informace poskytla.
Всяко дублиране или използване на обекти като диаграми, звуци или текстове в други електронни или печатни публикации не е разрешено без съгласието на Клефман ООД.
Rozmnožování nebo používání takovýchto objektů, jako obrázků, grafů, zvukových dokumentů, videozáznamů a textů v jiných elektronických nebo tištěných publikacích je bez výslovného povolení autora zakázáno.
Обработването на специални категории лични данни може да е необходимо по съображения от обществен интерес в областта на общественото здраве, без съгласието на субекта на данните.
Z důvodů veřejného zájmu v oblasti veřejného zdraví může být nezbytné zpracovávat zvláštní kategorie osobních údajů bez souhlasu subjektu údajů.
Ако съгласието на субекта на данни трябва да се даде след искане по електронен път, искането трябва да е ясно, сбито и да не нарушава излишно използването на услугата, за която се предвижда.
Má-li subjekt údajů vyjádřit souhlas na základě žádosti podané elektronickými prostředky, musí být žádost jasná a stručná a nesmí zbytečně narušit využívání služby, pro kterou je souhlas dáván.
Без оглед на задълженията си по отношение на нотифициращите органи, нотифицираният орган разгласява изцяло или отчасти съдържанието на доклада само със съгласието на производителя.
Aniž jsou dotčeny povinnosti oznámeného subjektu vůči oznamujícím orgánům, oznámený subjekt zveřejní obsah této zprávy, v celém rozsahu nebo částečně, pouze se souhlasem výrobce.
Общият съд приема свой процедурен правилник със съгласието на Съда.
Tribunál přijme svůj jednací řád po dohodě se Soudním dvorem.
Събираме лична информация със законни и честни средства и където е необходимо, със знанието или съгласието на засегнатото лице.
Osobní údaje sbíráme zákonným a poctivým způsobem, a pokud je to relevantní, s vědomím nebo souhlasem dotyčného jedince.
Всяко дублиране или използването на материали от този сайт, като например текст, диаграми в други електронни или печатни публикации не е разрешено без съгласието на автора.
Jakékoliv kopírování nebo užití materiálů jako jsou diagramy, zvukové záznamy nebo texty v elektronické nebo tištěné podobě není povoleno bez souhlasu autora.
Разпоредил си се без съгласието на Президента.
Tohle jste schválil bez prezidentova souhlasu.
Той е непълнолетен, трябва да имаш съгласието на родителите му.
Je nezletilý. Sežeňte povolení od rodičů k jeho výslechu.
Дори да намерим донор, трябва съгласието на родителите ти.
I kdybychom měli dárce, stále bychom potřebovali souhlas vašich rodičů.
Вар никога не е наемал треньор без съгласието на Тулий.
Varus nikdy nezaměstnal lanistu bez požehnání Tullia.
Но ни е нужно съгласието на родителите.
A předtím potřebujeme souhlas jejích rodičů, že ano?
Със съгласието на екипажа, искам време за по-подходящ плаж.
Pokud to posádka odsouhlasí, prosím o čas pro nalezení vhodnější pláže.
Чака се съгласието на приемащата държава.
Úřad byl požádán, aby zajistil schválení od hostitelské země.
Ако узнаем, че сме събрали лични данни от деца на възраст под 13 години без потвърждение за съгласието на родителите, предприемаме стъпки за премахване на тези данни от нашите сървъри.
Pokud zjistíme, že jsme shromáždili osobní údaje od dětí bez ověření souhlasu rodičů, podnikneme kroky k odstranění těchto informací z našich serverů.
Ако обработването на лични данни е необходимо и няма правна основа за такава обработка, ние по принцип получаваме съгласието на субекта на данните.
Je-li zpracování osobních údajů nezbytné a neexistuje právní základ pro takové zpracování, obecně získáme souhlas subjektu údajů.
В хода на процеса по регистрация се изисква съгласието на потребителя за обработването на тези данни.
Tím je rovněž umožněno odvolání souhlasu s ukládáním osobních údajů shromážděných během procesu přihlášení.
Дружеството запазва съгласието на субекта на данните за обработка на личните данни в електронна форма.
Pokud je zpracování založeno na souhlasu, musí být správce schopen doložit, že subjekt údajů udělil souhlas se zpracováním svých osobních údajů.
Ако обработването на лични данни се изисква и няма правно основание за такава обработка, обикновено търсим съгласието на субекта на данните.
Je-li nezbytné osobní údaje zpracovat a pro toto zpracování neexistuje žádný právní základ, obecně získáme souhlas subjektu údajů.
Някои от целите, за които се инсталират бисквитки, може да изискват съгласието на потребителя.
Některé z účelů, kvůli kterým se cookies instalují, mohou také vyžadovat souhlas uživatele.
Това също се прилага за материализирано копие на произведение или друг обект, реализиран от ползвател на такава услуга със съгласието на притежателя на право.
Takové výjimky a omezení nesmí být uplatňovány způsobem, který se dotýká oprávněných zájmů nositele práv nebo který je v rozporu s běžným způsobem užití jeho díla nebo jiného předmětu ochrany.
Личните данни се предоставят доброволно само със съгласието на субекта на данни. А именно:
Dotčená osoba má možnost zaregistrovat se na internetových stránkách správce údajů s uvedením svých osobních údajů.
Със съгласието на субекта на данните;
Dotyčná osoba má nárok na získání:
Въпреки това, съгласието на субекта на данни не следва да предоставя само по себе си правно основание за обработването на чувствителни лични данни от компетентните органи.
Souhlas subjektu údajů by však sám o sobě neměl představovat právní základ pro zpracování tak citlivých osobních údajů příslušnými orgány.
Тази клауза е приложима при условие, че данните се обработват автоматично и обработката се прави със съгласието на потребителя, съгласно сключения с потребителя договор или в съответствие с преддоговорни задължения.
Toto ustanovení je použitelné, pokud jsou data zpracovávána automatizovanými nástroji a zpracování je založeno na souhlasu uživatele, na základě smlouvy, jejíž účastníkem je smluvní strana, nebo na smluvních opatřeních s ním spojených.
Доколкото съдържанието на бюлетина е конкретно описано, то е решаващо за съгласието на потребителите.
To, jaké osobní údaje se při objednávce newsletteru správci údajů předávají, vyplývá z použitého formuláře.
Ние събираме и използваме лична информация единствено с цел да изпълним посочените от нас цели и за други съвместими цели, освен ако не получим съгласието на съответното лице или когато се изисква от закона.
Osobní údaje shromažďujeme a používáme výhradně za účelem splnění stanovených cílů a pro jiné slučitelné účely, pokud nezískáme souhlas dotyčného jednotlivce nebo nám to zákon nenařizuje.
Без оглед на задълженията си, предвидени в точка 8, нотифицираният орган разгласява изцяло или отчасти съдържанието на доклада само със съгласието на производителя.
Aniž jsou dotčeny povinnosti oznámeného subjektu vůči oznamujícím orgánům, oznámený subjekt zveřejní obsah této zprávy, v plném rozsahu nebo částečně, pouze se souhlasem dodavatele.
Ако обработването на лични данни е необходимо и няма правна основа за такава обработка, ние получаваме съгласието на субекта на данните.
Pokud je zpracování osobních údajů nezbytné a pro takové zpracování neexistuje zákonný základ, obvykle získáváme souhlas od subjektu údajů.
Всяко възпроизвеждане или използване на диаграми, звукови и текстови материали в други електронни или печатни публикации без съгласието на автора са забранени.
Bez souhlasu autora nejsou povolena žádná duplikování nebo používání takových objektů, jako jsou diagramy, zvukové nebo textové materiály v jiných elektronických nebo tištěných publikacích.
Или те отговарят на исканията за цензура от авторитарни режими, които не отразяват съгласието на управляваните.
Či, případně, reagují na cenzorské požadavky autoritativních režimů, které neodráží vůli poddaných.
За да бъдеш герой, трябва да се научиш да бъдеш ексцентрик, защото винаги ще вървиш срещу съгласието на групата.
Abyste se stali hrdinou, musíte se naučit být odlišní, protože vždy budete stát proti skupinové konformitě.
3.1980390548706s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podmínky použitelné na souhlas dítěte v souvislosti se službami informační společnosti 